WEBとくダネ！～とくダネです。「Siriに俳句を…」中江有里＆菊川怜のスマホ使用法が寂しすぎる

「Siriに俳句を…」中江有里＆菊川怜のスマホ使用法が寂しすぎる

2016年04月26日 (火)

公式ツイッター @web_tokudane

今日の「直撃御免」は『外国人が「ヘン」だと思う日本人のスマホの使い方』がテーマ。
その取材中、多くの外国人が信じこんでいる意外な日本語の勘違いを発見した。
――それは「絵文字」――

日本発祥で今や海外でも普通に使われている絵文字だが、取材班はたくさんの外国人からこんなことを言われたのだ。

絵文字を「絵の文字」ではなく「エモーション（感情）の字」だと勘違いしているようだ。
つまり、文章をより感情的に表現する文字ということか…あれ？
かなり合ってるしカッコいいような気もするが、日本人なら正しく説明できるようにしておきたい。

また外国人からみると、日本人が「Siri（音声検索機能）を使わない」ことが不思議に見えるそうだ。
これには菊川や荘口彰久リポーター（@souguchi）が「恥ずかしいから」と声を挙げたが、女優で作家の中江有里さん（@yurinbow）は違った。

荘口「本当ですか！？恥ずかしくないですか？」

中江「誰もいない時に、『俳句詠んで』とか言って（笑）。俳句詠んでくれますよ」

小倉「中江さんも寂しいんだね…」

さらに、この人からはもっと寂しい発言が…

小倉から、「食事の写真」をSNSに投稿するかどうか聞かれると…

菊川「投稿しなくても、ご飯の写真撮っちゃいますよね。『わぁ！これおいしい！』って興奮してうれしくて撮って…一週間後ぐらいに消したりして（笑）」

キーワード：おもしろネタウラ話

公式ツイッター @web_tokudane